Viajar para o exterior é sempre uma experiência cheia de surpresas — principalmente quando se trata de comunicação em outro idioma. E foi exatamente isso que transformou um simples passeio em um zoológico em um verdadeiro show de momentos engraçados, improvisos, gafes e muito carisma. Um grupo de babás brasileiras, que está acompanhando uma família em viagem, protagonizou cenas hilárias que encantaram seguidores nas redes sociais.

No vídeo publicado por uma das acompanhantes da viagem, já começa com o aviso: algumas partes não têm áudio original e foram preenchidas com música para não deixar o vídeo “vazio”. Mas isso não fez a menor falta, porque o que não faltou foi conteúdo autêntico e boas risadas — especialmente com as babás, que, mesmo sem falar inglês, se viraram como puderam em situações inesperadas.

Durante o passeio, além dos momentos clássicos de contemplar os animais e registrar tudo em vídeo, uma cena chamou atenção: a pequena “Flor”, uma das crianças sob os cuidados das babás, estava se afastando demais, indo para um local considerado perigoso. Em pânico, uma das babás tentou avisar o salva-vidas, mas descobriu que ali não era permitido gritar. O problema? Como chamar a criança sem levantar a voz?

A tentativa de comunicação com o salva-vidas foi um show à parte. Sem inglês, a babá recorreu a gestos, palavras soltas e muita improvisação para tentar explicar a situação. Resultado? Todo mundo caiu na risada, inclusive ela mesma. Mesmo passando sufoco, o bom humor não faltou.

Mas a aventura não parou por aí. Já no hotel, outro desafio: o calor insuportável. As babás, sofrendo com o clima abafado dentro do quarto, resolveram ligar na recepção. Só que, novamente, o idioma virou obstáculo. Com ajuda do Google Tradutor e muita cara de pau, elas conseguiram pedir para alguém ir até o quarto resolver a situação. Quando o funcionário chegou, uma delas mandou um “Good morning” — mesmo sendo noite. A confusão gerou gargalhadas não só entre o grupo, mas também no próprio funcionário, que entrou no clima da descontração.

Outro episódio impagável foi quando uma das babás foi pedir protetor solar. Sem saber o nome certo em inglês, ela começou a gesticular, bater no rosto e soltar palavras como “Brasil” e “protector” tentando ser entendida. Quando o atendente perguntou se o produto era “for hair” (para cabelo), ela entendeu errado e respondeu de um jeito que ninguém segurou o riso.

O grupo também compartilhou momentos divertidos durante um jantar. Entre experimentar doces típicos, se confundir com o nome dos pratos e exagerar na quantidade de comida, o clima era de pura zoeira. Uma cena hilária foi quando alguém comentou que tinha se arrependido de comer só pão ao ver o cordeiro sendo servido, enquanto outra elogiava o sabor com uma expressão de puro prazer.

Teve até brincadeira com quem ia pagar a conta: “Graça pro macho pagar a conta”, disseram entre risos, enquanto incentivavam um rapaz chamado Lucas a “chamar” o garçom com um gingado todo especial. No fim, o tal Lucas foi o eleito para bancar o jantar.

Ao longo do vídeo, o que mais impressiona não são os lugares visitados ou os luxos da viagem, mas a espontaneidade, simplicidade e carisma das protagonistas. As tentativas de se comunicar, as piadas internas, os apelidos carinhosos, as danças do nada e as confusões linguísticas tornam tudo muito mais leve e humano.

A sinceridade das babás, que não tentam esconder seus erros nem disfarçar o desconhecimento do idioma, acaba sendo o maior charme. O vídeo termina com elas desejando uma boa noite aos seguidores, com risadas e relatos sobre dor de barriga, susto com portas automáticas e calor sufocante.

Porque é real. É gente como a gente. São mulheres brasileiras que, longe de casa, estão vivendo experiências novas, enfrentando dificuldades com bom humor e mostrando que, mesmo sem dominar o idioma, é possível se virar e ainda fazer disso uma grande comédia da vida real.

Não é à toa que o vídeo viralizou. Entre o zoológico, o hotel, o calor, os picolés, os protetores “de cabelo” e os “good morning” trocados, o público se viu representado. Todo mundo já passou por um perrengue em viagem. Mas nem todo mundo soube transformar isso em um espetáculo de carisma.

Essas babás conseguiram. E fizeram isso com um sorriso no rosto.